« Le professionalisme de l’équipe TranzPress ainsi que leurs services fournis dans les délais et d’une excellente qualité renforcent notre collaboration à long terme. Leurs visites ont aussi contribué aux relations de travail flexibles entre nos sociétés. »

« Nous commandons régulièrement des traductions au bureau de traduction TranzPress. D’après nos expériences, ils assurent un travail fiable et rapide avec une terminologie et un usage de langue cohérents. »

« Nous avons contacté le bureau de traduction TranzPress, partenaire contractuel de notre banque, pour leur confier la traduction d’un texte technique extrêmement difficile. La traduction a été réalisée dans le délai prévu et dans une qualité supérieure, c’est pourquoi nous tenons à leur remercier à nouveau. »

« En tant que branche représentant la catégorie supérieure de Nestlé, Nespresso attache une importance particulière au travail de qualité et à la présentation de première classe de l’entreprise. Des traducteurs extérieurs peuvent avoir du mal à ressentir le profil et le style de communication d’une entreprise. En effet, la tâche ne se limite pas à la traduction des mots mais elle implique aussi le reflet de l’image de l’entreprise aux lecteurs ainsi que le développement de la marque. Si notre collaboration avec le bureau de traduction TranzPress est un succès, c’est parce que leur équipe veille non seulement à l’usage cohérent des mots : ils apportent tout leur sens de style, d’imagination et de rédaction au renforcement de notre communication de marque. »

« Notre société travaille avec TranzPress depuis plusieurs années déjà. Ils répondent vite à nos demandes urgentes, et ils nous remettent les traductions toujours dans les délais. La gestion des projets est correcte et centrée vers la clientèle. Nous sommes aussi très contents des connaissances de termes techniques aussi bien que de l’attitude des interprêtes fournis à nos conférences. Ils assurent une excellente traduction du vocabulaire automobile qui nous importe plus que tout autre chose. Je tiens absolument à les recommander à des compagnies d’automobile grâce à leur capacité à utiliser la terminologie technique mais aussi parce qu'ils sont capables de travailler en toute collaboration avec leurs clients. »

« En tant qu’entreprise internationale, les éléments indispensables pour nous sont d’une part l’exactitude pour éviter les problèmes ultérieurs, et d’autre part la rapidité et la flexibilité pour soutenir nos opérations commerciales. Après plusieurs tentatives, nous avons enfin trouvé cela avec TranzPress. Merci encore, et bonne chance pour cette nouvelle année de collaboration ! »

« Parmi les qualités du bureau de traduction TranzPress, nous soulignons l’excellente qualité des traductions, la réaction rapide aux demandes, le service clientèle supérieur et le respect exact des délais convenus. Nous le recommandons à tous ! »

« Leur approche intégrale s'étend à tout domaine, de la confirmation rapide et professionnelle des commandes à l’archivage systématique des traductions. Blaupunkt représentant un secteur d’activité spécifique, les services supplémentaires tels que la réalisation d’un propre vocabulaire et d’une base de données linguistique pour notre entreprise contribuent tout particulièrement à l’efficacité et à la qualité de leur travail. »

« C’est en été 2006 que notre collaboration avec le bureau de traduction TranzPress a commencé. Nous étions alors à la recherche d’un bureau qui assurerait la traduction de nos textes en matière de construction en garantissant une excellente qualité et des prix abordables. Leur travail est basé sur une terminologie spécialisée unique, et ils emploient une équipe disposant des qualifications techniques nécessaires. »

« L’un des points forts du bureau de traduction TranzPress est l’exactitude, au niveau de la traduction même aussi bien que du délai. Dans la plupart des cas, nous avons des catalogues Samsung et Chevrolet à faire traduire. Quelle que soit la langue, nous pouvons être sûrs de recevoir la traduction avant le délai convenu et rédigée dans un style excellent. »

« Depuis que notre société existe et qu’elle possède des clients, nous comptons toujours sur TranzPress lors de nos activités internationales. Voilà ce qui les caractérise : travail précis et rapide, prix raisonnables et une équipe professionnelle, aimable et centrée vers la clientèle. »

« Nous faisons régulièrement appel aux services de TranzPress qui assure l’adaptation des publications, dépliants et scénarios publicitaires de Suzuki en anglais, hongrois et parfois en croate, dans le cadre des projets de promotion et de communication de Magyar Suzuki Zrt. qui est notre client privilégié. Pendant ces plusieurs années de notre collaboration, ils ont fait preuve d’une excellente connaissance de la terminologie automobile et d’un bon sens du style. Le bureau a toujours travaillé d’une manière précise en respectant les délais convenus. »

« Pour nous, le bureau de traduction TranzPress représente un partenaire flexible, précis et fiable. »

« Notre agence a connu le bureau de traduction TranzPress comme une équipe professionnelle, fiable et expérimentée dans plusieurs domaines. D’autres facteurs non négligeables sont le service clientèle rapide et flexible, le respect strict des délais ainsi que la gestion de problèmes axée sur la solution. »